Monday, 10 April 2017

Interpreting ShrimadBhagwadGeeta Chapter 1 Verse 1/ श्रीमद्भगवद्गीता - श्लोकार्थ अध्याय १ श्लोक १

English version follows the Hindi version. It is not exactly a translation but the thoughts coming from the same mind are almost the same. The person who decides to read both the versions should end up enjoying and understanding more than the persons reading a single language version.

उपनिषदों में श्रीमद्भगवद्गीता का नाम बहुत सम्मान के साथ लिया जाता है |  इस ग्रन्थ में भगवान् श्रीकृष्ण ने  सारथी बनकर अर्जुन को कर्मप्रधानता और निष्काम कर्मयोग का उपदेश दिया है | किसी भी गंतव्य तक पहुँचाने के लिए सारथी की भूमिका अत्यावश्यक होती है | सारथी सहरथी होता है और आपका सबसे बड़ा मित्र या शत्रु बनने की भूमिका निभा सकता है | इसीलिए इस गूढ़ ज्ञान को जनमानस तक पहुँचाने के लिए कदाचित भगवान श्रीकृष्ण ने सारथी बनकर यह उपदेश अर्जुन को माध्यम बनाकर हम (जनमानस) तक पहुँचाया है |

मेरा मन सदा यही खोजता रहा कि कोई श्लोक ऐसा होना चाहिए जो इस ग्रन्थ की रचना का उद्देश्य बना हो - जिसे पढ़ते ही ज्ञात हो जाए कि इस ग्रन्थ को पढ़ने से क्या उपलब्धि होगी | आम तौर पर प्रथम अध्याय का प्रथम श्लोक/ के प्रथम कुछ श्लोक इस खोज के लक्ष्य के रूप में पूर्णतया सार्थक सिद्ध होता है/ होते हैं पर मेरा मन नहीं मानता था कि इतना सादा सा श्लोक इस सम्मान का अधिकारी है | साथ ही मन में ये भी आता था कि हो सकता है कि ये सादा सा दिखने वाला श्लोक अपने गर्भ में एक गूढ़ अर्थ छुपाकर बैठा हो जो समय के साथ विलुप्त-सा हो गया हो (कृपया ध्यान दें, मैंने विलुप्त-सा लिखा है क्योंकि मुझे पता था कि यदि इसका कोई गूढ़ अर्थ है तो ऐसा नहीं हो सकता कि वह अर्थ किसी को भी न विदित हो) | इसी आशा में मैंने अपनी खोज दोनों ओर जारी रखी | ईश्वर ने भी मेरे सतत प्रयासों का फल मुझे धीरे-धीरे देना आरम्भ किया और अलग-अलग स्रोतों से जानकारी एकत्रित करके मुझे पूरा अर्थ पता लगा |

बहुत समय से मैं इसे यहाँ प्रस्तुत करना भी चाह रहा था मगर समय के अभाव में लिख ही नहीं पा रहा था | कदाचित कुछ मंथन शेष रह गया था | आज समय मिलने पर प्रस्तुत कर रहा हूँ | आशा है मेरा यह लेख आपको भी सोचने पर विवश करेगा, और यदि कुछ गलत लगे तो अवश्य बताएँ | अब मैं श्लोक प्रस्तुत करता हूँ |

                       धृतराष्ट्र  उवाच 
          धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सव: | 
          मामका: पाण्डवाः च एव किम अकुर्वत सञ्जय || अध्याय१ श्लोक१ || 

अर्थात - पूरे उपनिषद में धृतराष्ट्र द्वारा बोले गए एक ही श्लोक में धृतराष्ट्र अपने सारथी संजय से पूछते हैं कि  धर्मभूमि कुरुक्षेत्र में युद्ध की इच्छा से एकत्रित हुए मेरे और पाण्डु के पुत्रों ने क्या किया |

पूरी श्रीमद्भगवद्गीता में धृतराष्ट्र का एक ही श्लोक होने का अर्थ यही है कि इस श्लोक में ऐसा कुछ है जो सतही तौर पर देखने पर नहीं दिखता मगर इसके अंतर में झाँकने पर कवि की श्रेष्ठता की केवल प्रशंसा ही की जा सकती है | करना केवल इतना है कि हमें शाब्दिक अर्थ को छोड़कर तात्विक अर्थ पर ध्यान देना होगा | जैसे यहाँ धृतराष्ट्र कौन है - हम सभी |

                अथ अन्वय:

धृतराष्ट्र - सभी मानव जो माया के वशीभूत हो इन्द्रियों के मोहजाल में फंसे हुए हैं | सीधे शब्दों में कहूँ तो धृतराष्ट्र इस उपनिषद में हमारा प्रतिनिधि है जिसने अपनी आँखों पर मोह और अहंकार रूपी पट्टी बाँधी हुई है | उसे सिवा हस्तिनापुर के सिंहासन के और अपने पुत्रों के कुछ नहीं दिखता | ये हस्तिनापुर क्या है - हस्त से इसका अन्वय करें तो जो वैभव बिना श्रम के मिला हो और हस्ति (हाथी) से करें तो हस्तिन स्वयं ही वैभव का चिह्न है |

धर्मक्षेत्रे - वह स्थान (क्षेत्र) जहाँ धर्म की ही सत्ता हो और धर्म क्या है - कर्तव्यपरायणता | जिस स्थान पर साधारण जनमानस बिना किसी लालच या आलस के कर्तव्यपरायणता को अधिक प्राथमिकता देते हों | यहाँ यह भी साफ़ कर दूँ कि धर्म की सत्ता को स्थापित करने के लिए एक मन्त्र सदा काम करता है - यथा राजा तथा प्रजा अर्थात धर्म पालन सबसे पहले राजा को ही आरम्भ करना होता है ताकि जनता अनुगमन कर सके | जैसे यदि किसी बच्चे को सिखाना है कि वो बड़ों का आदर करे और उनके चरणस्पर्श करे तो पहले बड़े अपने बड़ों के साथ वैसा ही करें, तब बच्चों को बताना भी नहीं पड़ता और वो संस्कार उनमें जम जाते हैं |

कुरुक्षेत्रे - कुरु अर्थात कार्य/ कर्तव्य | वह स्थान जहाँ आप कर्त्तव्य निभाने आए हैं | वह स्थान जहाँ कर्मठता का बोध सम्पूर्ण जनमानस को है | आज के युग में सबको तुरंत फल या अधिकार चाहिए | जिसे देखो मोर्चे निकाल रहा है कि मुझे इसका अधिकार चाहिए, मुझे उसका अधिकार चाहिए मगर उनसे पूछो कि आपने इसके लिए क्या कर्तव्य निभाए तो बगलें झाँकने लगते हैं |

धर्मक्षेत्र को ऐसे भी समझा जा सकता है कि धर्मक्षेत्र वह स्थान है जहाँ आकर आपको वे कार्य करने होते हैं जो ईश्वर चाहते हैं कि आप करके इस त्रिगुणात्मक शरीर को सदा के लिए त्याग पाएँ और स्वयं को बंधनमुक्त कर लें (याद रहे गुण का अर्थ रस्सी भी होता है जो आपको आपके ही कर्मबन्धन में बांधकर रखती है) | धर्म और कर्म में अंतर मात्र इतना ही है कि धर्म वो है जो आपको करना चाहिए और कर्म वो जो आप करते हैं | यानि धर्मक्षेत्र भी यही धरती है और कुरुक्षेत्र भी |

समवेता युयुत्सव: - युद्ध की इच्छा से एकत्रित हुए लोग | मगर क्या सच में हम युद्ध के ही लिए इस पावन धरा पर आए हैं | नहीं | यदि हम अपने आस-पास वालों को अपना प्रतिद्वंद्वी मानें तो हम युद्ध भी लड़ ही रहे हैं और यदि उन्हें भी या तो अपना समकक्ष या सहभागी मानें तो फिर कैसा युद्ध | माया के परदे से देखें तो सभी हमारे प्रतिद्वंद्वी हैं नहीं तो कोई भी नहीं |
इसका दूसरा अर्थ भी है, क्योंकि ये जीवन स्वयं भी एक युद्ध ही है | सबका अपने से युद्ध है या यूँ समझ लीजिए कि ईश्वर के निकट जाने के लिए सच्चे अर्थों में मोक्ष के लिए माया से ही युद्ध है - सबका अपना-अपना |

मामका: - किसी भी द्वंद्व का आरम्भ तेरे-मेरे से ही होता है | जहाँ अपने - पराए का बोध आया वहाँ  ईर्ष्या - द्वेष स्वतः ही चले आते हैं | और हम सभी धृतराष्ट्र अपनी आँखों पर पट्टी बाँधे अपने को ही तलाश रहे हैं | पता है कि सच केवल ईश्वर हैं पर मरने से पहले के ईश्वर हैं - धन, वैभव, संतान और स्त्री |

पाण्डवाः - अध्ययन के दिनों में मेरे एक मित्र के पिताजी कभी-कभी संस्कृत के श्लोक और पहेलियाँ बूझा करते थे | एक बार उन्होंने एक पहेली बूझी जो अब याद तो नहीं मगर उसका अर्थ भुलाए नहीं भूला |
पहेली इस प्रकार थी कि पाँडव नदी में गिरे तब द्रोण खुश हुए और कौरव रोने लगे | गूढ़ अर्थों वाली पहेलियाँ बनती हैं अनेकार्थ शब्दों से जिससे प्रत्यक्ष एक निकलता है मगर उसके गर्भ में ही असली अर्थ छिपा होता है | अर्थ फिर उन्होंने बताया कि यहाँ पांडव का अर्थ है लाश / पार्थिव शरीर | | द्रोण यहाँ कौआ है जो मृत शरीर के पानी में बहने से प्रसन्न है कि अब उसे आराम से भोजन करने को मिलेगा | और सियार को कौरव भी कहते हैं जो अपने भोजन के पानी में बह जाने से दुखी है |
उसी पहेली से पाण्डव का अर्थ समझें तो हमारे जीवन में पंचतत्व और इन्द्रियां अपने कार्य करते रहेंगे और यदि हम बिना किसी लोभ के केवल अपने कर्तव्य निभाते जाएँ तो मायावी विषय हमारे पास भी नहीं फटकेंगे |

किम अकुर्वत - इस श्लोक में माम और पाँडव की तुलना का अर्थ यही है कि जो हम करते हैं और जो हमें करना चाहिए, इन दोनों के बीच का ही अंतर समझने का प्रयास कर रहे हैं धृतराष्ट्र |

सञ्जय - सञ्जय कौन है ? कथा या उपनिषद को एक सारथी के माध्यम से कहने का औचित्य क्या है ? संजय है वह प्राणी जिसने शुभ और शुद्ध जीत पूर्णतया प्राप्त की है | इस जगत में सबसे शुभ जीत क्या है ? स्वयं पर विजय | यही सञ्जय धृतराष्ट्र का सारथी है अर्थात उसे स्वयं पर विजय का वही मार्ग दिखा रहा है जो वह स्वयं देख चुका है | उसपर महर्षि व्यासजी की कृपा हुई थी | महर्षि व्यासजी ने सञ्जय को स्वयं पर, अपनी इन्द्रियों पर विजय का मार्ग दिखाया था जिससे उसे दिव्यदृष्टि प्राप्त हुई और वह स्वयं पर विजय प्राप्त कर सका, माया का आवरण, माया का पर्दा काटकर ईश्वर का साक्षात्कार कर सका | अब वही सञ्जय धृतराष्ट्र के मन और मस्तिष्क का अंधकार दूर करने के लिए भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन के बीच का संवाद/ वार्तालाप बैठकर (उपनिषद) धृतराष्ट्र को यानि हमें समझा रहा है ताकि हम भी माया के आवरण के पार प्रभु का साक्षात्कार कर सकें | यहीं से हमारी ईश्वर को समझने की यात्रा आरम्भ होती है | यहाँ ये भी साफ कर दूँ कि जो ईश्वर को समझना चाहते हैं उनके लिए श्रीमद्भगवद्गीता उत्तम ग्रन्थ है (प्रारंभिक पाठ) और तत्पश्चात जो ईश्वर को पाने के लिए और प्रयत्न करना चाहते हैं, उनके लिए तो उद्धव गीता या हंस गीता का पाठ भी अनिवार्य है जिसमें भगवन श्रीकृष्ण उद्धवजी को संन्यास और मोक्ष का मार्ग दिखते हैं (उच्च शिक्षा) |

आइए अब इसी श्लोक के दूसरे अर्थ को भी देखते हैं | अर्थ से श्लोक की शोभा और बढ़ती है, मगर इसके मूल में छिपा अर्थ वही रहता है | इस अर्थ में हमारे शरीर पर ध्यान केंद्रित किया गया है |

सारथी : - हमारी बुद्धि जो हमें सही मार्ग दिखाती है;
धृतराष्ट्र : - हमारा मन - जिसकी सत्ता हमारे पूरे शरीर पर है;
धर्मक्षेत्र : - हमारा पूरा शरीर जिसके बिना हम ईश्वर को पाने के लिए प्रयत्न भी नहीं कर सकते या फिर हमारी ज्ञानेन्द्रियाँ (श्रोत्र, त्वचा, नेत्र, रसना और घ्राण) जो हमारी बुद्धि को समय-समय पर वस्तुस्थिति का ज्ञान करवाती रहती हैं;
कुरुक्षेत्र : - हमारी कर्मेन्द्रियाँ (वार्ता, हाथ, पैर, मलत्याग छिद्र और जननेन्द्रिय) जो हमारी जिजीविषा के लिए आवश्यक हैं;
युयुत्सु : - हमारा मार्गदर्शन करते या दिग्भ्रमित करते हमारे परस्पर विरोधी विचार, जो मन और बुद्धि के नेतृत्व में हमारे कर्म बनाते हैं |
इन अर्थों पर भी यदि विश्लेषण करें तो भी श्रीमद्भगवद्गीता हमारी स्वयं पर विजय के लिए प्रेरित करती हैं |

अब इस पूरे श्लोक का अर्थ देखें तो धृतराष्ट्र अपने मार्गदर्शक/ अपने गुरु सञ्जय से प्रश्न करते हैं कि इस पावन धरती पर आकर श्रेष्ठ कार्य करते हुए मानव अपना जीवन कैसे जिए? कैसे वो अपने-पराए का भेद भुलाकर माया से परे श्रेष्ठता को पाए?

इसी प्रश्न के उत्तर स्वरुप सञ्जय धृतराष्ट्र को (यानि हमें) सांख्ययोग, निष्कामकर्मयोग, ब्रह्मचर्य और संन्यास आदि की इस ज्ञान यात्रा पर ले जाते हैं | यह वही यात्रा है जिसपर भगवान् श्रीकृष्ण अर्जुन को ले गए और यह स्वीकार भी करते हैं कि वे इससे पहले सूर्य को भी यह ज्ञान कल्प के आदि में दे चुके थे और समय-समय पर देते रहे हैं और देते रहेंगे |

यही कारण है कि  यह श्लोक मुझे पूरी श्रीमद्भगवद्गीता को बार-बार पढ़ने और समझने के लिए प्रेरित करता है और आज भी नित नए अर्थों से श्रीमद्भगवद्गीता मेरा मार्गदर्शन करती हैं |


ShrimadBhagwadGeeta is a revered and respected scripture not only among Hindus but many followers of other religions too read it regularly for guidance. In this Scripture, The Lord gave a discourse on dutifully performing the job (Karm-Pradhan) and unattachment with the rewards of the job performed well (Nishkam-Karmyog) to Arjun. In the epic MahaBharat, Lord was present as a chauffeur/ a charioteer (called Sa-Rathi or fellow traveller) of Arjun, as if the role was pre-decided to lead Arjun (representative of common man) to the place, to an understanding, where the person never feels shy of performing the job that ought to be performed. It is a journey towards the most secret and sacred knowledge. A chauffeur can be our best friend or worst enemy as he is a co-traveller/ passenger too and that means that while on a righteous journey, the Lord is with us; is within us.

Whenever I read ShrimadBhagwadGeeta, I wondered which verse/ set of verses indicate/s the purpose of this whole scripture. Normally first verse or the first few ones provide the information I was seeking. On the face of it, the verse in discussion looked so simple and straight that it never appeared more than an introductory verse. You can either blame it on my lack of understanding or praise Maharishi Vyas for making it appear so simple and effortless. Nevertheless, my efforts to trace the basis continued in both the directions that either first verse had some deeper meaning, now hidden, or some other verse/s that fit/s the slot. Slowly, the efforts started showing the desired result and with God’s directions, I was able to connect the missing dots and reach the conclusion that first verse is indeed the one that informs the purpose and understanding that we will get from reading this great scripture.

I am providing the literal meaning first which is also true but what I am going to write, it seems, got lost somewhere in the time or probably it is meant to be understood after only getting deeper understanding.

In the whole (holy) book, Dhritrashtr has spoken just one verse and the rest discussion between Arjun and Lord Krishn is spoken by Sanjay (his charioteer) as he saw in the battlefield. He got this power from Maharishi Vyas as probably the Lord or the sage wanted the king to understand the gravity of mistake he had committed to accommodate his son and give him the kingdom instead of the more deserving and heir apparent nephew Yudhishthir. I wanted to write it earlier but the paucity of time kept delaying it.

In the verse, the king asks his charioteer;
In the holy battlefield of Kurukshetr, what did my sons and the sons of Pandu congregated for fighting the war do? (Please refer the verse in the Hindi version). This simple looking verse has a deeper hidden meaning which makes me just salute the writer. What command he had over his language and what command he had over his feelings, one can just commend.

Before getting to the hidden meaning, let’s first understand the meaning of the words in the verse.
Dhritrashtr – In the epic, Dhritrashtr was a blind ambitious man presiding for his brother late king Pandu (till the eldest son of the clan becomes eligible to take control of the kingdom). Literally speaking, his name means one who has captured the nation, the place, without being worthy of it. Doesn’t he seem to be representing us? We never respect what we have, but want what we don’t have and not just that, we want that by hook or by crook. In the epic, he is blind because his eyes are covered with desires & ego on one hand and love & attachment for his sons (especially Duryodhan) on the other. Before the start of war, he is the king of “Hastinapur”. In Sanskrit, Hast means hand. If we consider the meaning of Hastinapur from this aspect, it means a place (pur) acquired without (na) any hard work (use of hast  or hand) and if we consider its meaning from Hastin (elephant) which signifies possession of wealth, then he had control over this wealth belonging to his brother and he didn’t want to part with it when the sons of his brother grew up and asked for it.
Dharmkshetre – A place (Kshetr), where sense of duty reigns supreme. A place, where people perform the assigned duty without any laziness or greed. I sincerely believe that all the character flows from top. If the king wants the public to behave in a certain way, first he should set the example. Like, if we want our children to stay truthful, and we ourselves keep lying in front of them, will we ever be able to inculcate the habit in them. They will only learn to be hypocrites.
KuruKshetre – Kuru means to perform work. A place where you’ve come to do the job, perform your work for which you’ve been sent. Now a days, we see that everybody wants instant gratification. Everybody wants and knows just the rights. No one cares about duties to perform in lieu of that. Quid pro quo seems to be totally programmed out of their mind when they have to perform the duty and it is the only thing they want, when they need to invoke the duty in others.
DharmKshetr can be understood this way also. God has sent us in this human form to perform certain work to achieve liberation from the bonds from these Trigun body. Remember, while a gun is a virtue, another meaning of gun is a rope which binds us to the repeated birth and death cycles. Trigun means three pronged rope, which leads to virtues and vices etc. In other words, this Earth is the place mentioned as both Dharmkshetr and Kurukshetr.
Samveta Yuyutsavah – People congregated in the battlefield for fighting the war. Have we come here, the place where we have come to perform our duty, to fight the war? NO. I am sure; this is not the reason for our birth. If we not come here for fighting, then why is it mentioned here or does it mean something else?  If yes, then with whom. The people we deal with, in our daily life. Are they really our adversaries? Yes, if we see it from the veil of MaYa (MaYa, that isn’t actually there). Otherwise, life itself is a war with self. Means, it is a war with self, for self-improvement, to make us virtuous enough to be eligible for liberation.
Maamkaah – Means my party. Isn’t me, my and mine the reason for all the differences in the world. We always choose to distinguish between us and ours blindly, like Dhritrashtr. We all know, we have come here to achieve liberation from this cycle of birth and death and seek the only truth i.e. LORD. Actually, what we seek is wealth, power and family.
Paandavaah – During school days, father of a classmate used to ask meaning of riddles in Sanskrit. Being already interested in the subject, I used to wait for the chance to listen to the new ones. Once he asked a riddle, which I don’t quite remember but I never forgot its meaning also. The riddle was that Paandav (son of Pandu) fell in the river, Dron (teacher of Paandavs and Kauravs) became and Kauravs (Sons of Dhritrashtr) started to cry. From this riddle I came to know that Paandav also means a dead body, Dron means a Crow and Kaurav also means a Fox. The riddle means that when the dead body got washed away, the Crow became happy that it would not have to share its food and the Fox started crying for the lost food.
Applying the same logic, our senses and the elements need to keep working as they ought to and we will never see the world from the veil of MaYa and instead keep seeing and understanding it clearly.
Kim Akurvat – In this verse, the main difference between the two sides is point of view. What we do and what we ought to do. Isn’t this what our representative Dhritrashtr, the blind person clinging to the crown and wealth, trying to understand? Isn’t this what, we ought to understand?
Sanjay – Who actually is Sanjay? Why is he chosen as the narrator of the story or the scripture? Actually, Sanjay is the person who has achieved the divine success in the war comprehensively (this is what, the word Sanjay means). What is the most divine success in this world? It is the Win Over Self, that is truly the Liberation. He is the charioteer of Dhritrashtr, means, he is there to show the same path of success to Dhritrashtr, so that he too can achieve what Sanjay has already achieved. Sanjay got this success over self after Maharishi Vyas gave him divine eyes, means shown him the path to victory over self after which, he could cut through the veil of MaYa and see, understand and attain the truth. Sanjay, who has understood the nature, the Lord and everything, is now sitting alongwith Dhritrashtr to explain to him and discuss the subject with him the discussion (Upnishad) between the Lord and Arjun, so that we can also cut through the veil of MaYa and attain the Lord. From here begins our journey to understand the Lord. Let me make this also clear that those who want to understand the Lord, ShrimadBhagwadGeeta is the scripture for them (like elementary course) and those who want to dig deeper after knowing God, need to read UddhavGeeta a.k.a. HansGeeta in which the Lord explains to Uddhavji, his cousin, the path to Sannyas and Moksh (advanced course).

Let’s understand the same verse with yet another meaning where the essence of the verse remains as it is but it becomes applicable to our mind and body instead of us and our society.
Sarathi – Our Mind or Our Conscience, which shows us the path of truth;
Dhritrashtr – Our senses or Our Hidden Desires, which rule our decisions and the body;
DharmKshetre – Our Body or Our Basic Sense Organs means senses that help us see, hear, taste, feel and smell;
Kurukshetre – Our Work Organs means our hands, legs, genitals, anus and speech;
Yuyutsu – Our Conflicting Views. Views that actually shape us according to the decisions we take after the conflict between our good and bad thoughts.
Here also, we come to understand that this Scripture teaches us to attain win over self and in other words, attain Liberation.

In the end, let’s see the meaning of this verse, Dhritrashtr asks his mentor Sanjay, how we ought to live our life after getting born as a Human on this Holy place called Earth? How, after winning the war over me versus others, we should attain liberation after cutting the veil of MaYa(which anyway, is never present actually)?

In answer to this very question, Sanjay took Dhritrashtr (our representative) to the journey while explaining the true essence of liberation while passing through SankhyaYog, NishkamKarmYog, BrahmCharya and SanNyas. He tells us that Lord Krishn also took Arjun through the same path (in fact, he replicates their dialogues) and earlier even Sun at the start of this set of creation; the path that the Lord has been taking and will repeatedly take us through.


Since understanding this very meaning of the verse, it always propels me to read it again and again and those who know me personally, also know that it keeps propelling me with new set of meaning through repeated study of the scripture.

Wednesday, 12 February 2014

श्रीमद्भगवद्गीता - अन्वय अध्याय १७ श्लोक १३ / ShrimadBhagwadGeeta Chapter 17 Couplet 13 - A Different Interpretation

श्रीमद्भगवद्गीता - वह पुस्तक जो जितनी बार पढ़ी जाए, उतनी बार एक नया ही अर्थ आपके सामने प्रस्तुत कर देती है | आश्चर्य इस बात का है कि आप जीवन में तत्काल जिस समस्या से जूझ रहे हों, आपको उसका निदान उन श्लोकों में मिल जाता है जो आप पढ़ रहे हों | मैंने इस उपनिषद को पिछले दो दशकों से जितना समझा और जाना है, मैं केवल उसी के आधार पर ऐसा कह सकता हूँ | मेरे मन में कोई प्रश्न चल रहा हो या कोई परेशानी हो, मुझे सदा उसका उत्तर बिना माँगे मिला है और बार-बार मिला है | आप इसे मेरा वहम कह सकते हैं क्योंकि मैं इसका कोई तर्कसंगत/ युक्तियुक्त उत्तर देने में समर्थ नहीं हूँ | यहाँ मेरा उद्देश्य केवल अपनी अनुभूति प्रकट करने का था |

श्रीमद्भगवद्गीता को पुस्तक कहना इसका अपमान ही होगा | यह उपनिषद है (अर्थात बैठकर वर्णित किया गया ग्रन्थ - इसमें सञ्जय बैठकर धृतराष्ट्र के लिए ज्ञान का वर्णन कर रहे हैं) | यहाँ आप कहेंगे कि फिर इसका नाम श्रीमद्भगवद्गीता क्यों है क्योंकि उसका अर्थ तो है कि  ईश्वर ने इसे गाकर अर्जुन को समझाया था | मैंने इस ग्रन्थ का जिसके साथ भी मंथन करने का प्रयत्न किया उसका यही विचार था कि श्रीमद्भगवद्गीता का अर्थ है - ईश्वर का गायन | मगर मेरा मानना यही है कि इसका अर्थ ईश्वर के गायन से लिया ही नहीं जा सकता | मेरा ऐसा मानना क्यों है इसके लिए मैं इसी ग्रन्थ का एक श्लोक प्रस्तुत करता हूँ, जिसमें "गीत"का अर्थ साफ हो जायेगा |

               ऋषिभिः बहुधा गीतं  छन्दोभिः विविधैः पृथक ।
               ब्रहम् सूत्र पदैः च एव हेतुमद्भिः विनिश्चितैः ॥ अध्याय १३ : श्लोक ४/५॥

इसका अर्थ है कि ऋषियों ने विभिन्न छंदों द्वारा इसका (ईश्वर और आत्मा के बीच का सम्बन्ध) "अर्थ समझाया है" (गीतं) | हर भाषा में ऐसे बहुत से शब्द होते हैं जो एक से दिखते हैं पर उनके अर्थ अलग-अलग होते हैं | इसी प्रकार सभी भाषाओँ में समय के साथ कुछ शब्द अपना तात्त्विक अर्थ खो देते है और कुछ और ही अर्थ प्रचलित हो जाता है जिसके कारण कई बार पहले लिखे वाक्यों का अर्थ ही बदल जाता है | जैसे एक शब्द है कवि | आज इस शब्द का अर्थ सामान्यतः कविताओं के रचयिताओं के लिए प्रयुक्त किया जाता है, मगर कवि का अर्थ है बुद्धिजीवी | मगर बुद्धिजीवियों को कविता पाठ करते देख कब कवि का अर्थ केवल कविता गुनने वालों तक ही सीमित रह गया इसका पता ही नहीं चला |

यहाँ मैं एक बात और कहूँगा कि यदि गीता का अर्थ गीत है तो भगवान कृष्णजी ने उद्धवजी को भी उपदेश दिया था मगर वो श्री हंस गीता के नाम से जानी जाती है न कि श्रीमद्भगवद्गीता | भगवान शिव ने माँ पार्वतीजी को गुरु तत्त्व का जो ज्ञान दिया वो श्री गुरु गीता के नाम से जानी जाती है और माता सीता ने जो ज्ञान हनुमानजी को अयोध्या लौटने के पश्चात् दिया वो सीताजी के नहीं हनुमानजी के नाम से विख्यात है - श्री हनुमतगीता | मैं एक वेबसाइट का सन्दर्भ दे रहा हूँ जिसमें अनेकों गीताओं का उल्लेख है पर सबके साथ संगीत या गायन शब्द नहीं जोड़ा जा सकता  http://www.indianscriptures.com/vedic-knowledge/sacred-scriptures/gita/gita-its-various-kinds 

अब मैं उस विषय पर आता हूँ जिसके लिए मैंने यह लेख लिखना आरम्भ किया है | मेरे मन में बहुत समय से श्रीमद्भगवद्गीताजी के अध्याय १७ के १३वें श्लोक का मंथन चल रहा है जिसका एक अलग ही अर्थ समझ आ रहा है | इससे इसके सीधे अर्थ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता | बस नवीन अर्थ इस श्लोक को और अधिक प्रभावी बना देता है |

                      विधिहीनम् असृष्ट अन्नं मन्त्रहीनम् अदक्षिणम् ।
                       श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥ १७ : १३ ॥

पहले मैं इस श्लोक का वह अर्थ लिख दूँ जो इसका शाब्दिक अर्थ है - इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को तामसिक यज्ञ की परिभाषा बताते हैं कि "जिस यज्ञ में शास्त्रों द्वारा बताई विधि न हो, भगवत्प्रसाद का वितरण न हो, न ही जिसमें मन्त्रों का उच्चारण किया गया हो, जिसमें दक्षिणा स्वरुप ब्राह्मण को कुछ न दिया गया हो तथा जिसमें यजमान की यज्ञ के प्रति कोई आस्था भी न हो; वह यज्ञ तामसिक कहलाता है "||

अब भाषा का सौंदर्य देखिए और कवि / रचयिता महर्षि व्यासजी का भाषा पर नियंत्रण देखिए | इससे पहले कि मैं अर्थ प्रस्तुत करूँ, मैं ये स्पष्ट कर देना चाहता हूँ कि ये अर्थ मैं दे रहा हूँ इसका यह आशय नहीं कि मैंने यह अर्थ खोजा है | मैं तो ये भी नहीं जानता कि मैं सही भी सोच रहा हूँ या नहीं | सच बात तो ये भी है कि मैं इसका अन्वय सही कर भी पाया हूँ यह जानना भी इसकी यहाँ प्रस्तुति का कारण है | यदि यह अर्थ सही है भी तो ये तो सदा से था, फिर खोज का श्रेय लेने का मुझे अधिकार ही कहाँ है, तब तो मैं बस निमित्त मात्र रह जाता हूँ (यही तो प्रभु ने अध्याय ११ में भी कहा था कि हम केवल उनकी सृष्टि में निमित्त मात्र हैं | अब श्लोक के अन्वय पर लौटता हूँ -

विधिहीनम्  - विधि  ब्रह्माजी का ही एक नाम है | सृष्टि के रचयिता ब्रह्माजी ने ही सब प्राणियों और नियमों को बनाया ताकि ये सृष्टि सुचारु रूप से चल सके | इस कारण ब्रह्माजी सृष्टि में सब प्राणियों के पिता भी हैं और नियम बनाने के कारण विधि भी कहलाते हैं | इसी कारण विधिहीन का एक अन्वय यह भी बनता है कि ब्रह्माजी या पितृगण की या उनके आशीष की अनुपस्थिति |

असृष्टान्नं - प्रजापिता  ब्रह्माजी की सृष्टि यह धरा है जो उनके परिश्रम का फल है | ऐसे ही अपनी सृष्टि के रचयिता भी हम स्वयं होते हैं और अन्न है हमारे परिश्रम का फल | यदि किसी जीवन यज्ञ से परिश्रम से उपजा फल बाँटा ही न जाए और अपने पास ही रखा रहे तो वह जीवन निरर्थक है | और यही असृष्टानं का अर्थ है यानि जीवन यज्ञ जिसके श्रम का फल न बाँटा जाए | यदि कोई समाज में ऊपर उठता है तो उसमें कहीं न कहीं समाज का भी योगदान रहता है इसलिए समाज को श्रम का फल लौटाने से वह ऋण भी नहीं चढ़ता |

मन्त्रहीनम् - मन्त्र की शक्ति उसके सही उच्चारण एवं उसके सही स्थान तथा समय पर प्रयोग में होती है | मंत्रोच्चार को इसी कारण ज्ञान से भी जोड़ा जाता है | यह ज्ञान यदि स्वयं के साथ कोई ले जाए और बाँटा नहीं तो वह ज्ञान समाप्त हो जायेगा और सृष्टि के विस्तार में सहायक नहीं होगा | इसलिए ज्ञान न बाँटने  वाले यज्ञ को भगवान तामसिक बताते हैं |

अदक्षिणम् - दाएँ हाथ को दक्षिण कहते हैं और इसी हाथ से सब शुभ कार्य होते हैं | दाएँ हाथ से देने के कारण इसकी संज्ञा दक्षिणा के रूप में की गई है | यहाँ ये बता दूँ कि सभी सभ्यताओं में दायाँ अधिक प्राथमिक माना गया है | यदि हमारे यहाँ देखें तो दक्षिण दिशा का नामकरण ही इसलिए हो गया कि  वो पूर्वोन्मुख व्यक्ति के दायीं ओर पड़ता है | पूर्व दिशा अर्थात सबसे पहले, जिस दिशा में सूर्योदय होता है | पश्चिम है पीछे यानि वह दिशा जो पूर्वोन्मुख की पीठ की ओर पड़ती है  और उत्तर जो दिशा सबसे अंत में बच गई | मगर पश्चिमी सभ्यता में भी यदि देखा जाए तो स्त्रियों के बटन बायीं ओर होने का कारण भी यही है कि वहाँ नौकरानियाँ मालकिनों को कपडे पहनाती थीं और उनके दाएँ हाथ की ओर बटन रखा जाता था (यह मुझे मेरे एक विदेशी वस्त्र व्यापर सम्बन्धी मित्र ने बताया था) |

इसका पूरा अन्वय ये हो सकता है कि दक्ष (अर्थात सिद्धि ) अर्थात जिसने किसी कार्य में दक्षता पा ली हो (शायद इसी कारण सीधे हाथ को दक्षिण की संज्ञा दी गई हो)| अर्थात जिस व्यक्ति ने अपनी दक्षता किसी दूसरे को नहीं दी उसने समाजोत्थान में योगदान नहीं दिया |

अब देखिए, असृष्टान्नं और अदक्षिणम दोनों का अर्थ समान है और साथ में मन्त्रहीनं से ज्ञान को भी बाँटने  की बात हो रही है | इसका सीधा सा अर्थ है, आपने कुछ भी अर्जित किया है, वह आपके उपयोग के लिए अवश्य है मगर आप स्वार्थवश उसे साथ नहीं ले जा सकते | आपको उसे यहीं आगे देकर जाना है अन्यथा जैसा तीसरे अध्याय में लिखा है, कि यह चोरी की श्रेणी में गिना जाएगा |

श्रद्धाविरहितं - श्रद्धा सीधे-सीधे शास्त्रों, गुरुओं एवं अपने बड़ों के वचनों में विश्वास का नाम है | इसका अर्थ ये नहीं कि आप नई खोज कर ही नहीं सकते या नया तथ्य सामने आने पर भी पुराने को पकड़े ही रहें मगर उसे पुराण या निरर्थक समझकर नकार दें यह भी ठीक नहीं |

यज्ञं - यज्ञ का अर्थ भी देना है और यज्ञ में दी जाने वाली आहुति का अर्थ भी देना है |

तामसं - तमस का अर्थ है रात्रि या अज्ञान या ज्ञान से विपरीत दिशा |

अर्थात  - अब पूरे श्लोक का अन्वय देखें तो वह यज्ञ जिसमें बड़ों का साथ या उनका आशीर्वाद न हो, किसी के साथ अपना कुछ बाँटा न जाए (जबकि हम साथ कुछ लाए नहीं और न कुछ लेकर जायेंगे पर फिर भी कोई भी कुछ बाँटना नहीं चाहता, फिर चाहे वह ज्ञान हो, कोई हुनर या फिर धन) और अपने शास्त्रों और बड़ों में किसी प्रकार की श्रद्धा या विश्वास भी न हो, वह जीवन रुपी यज्ञ अज्ञान अंधकार के अलावा कुछ नहीं है और वह यज्ञ निरर्थक है || 

ShrimadBhagwadGeeta is a book that provides a different meaning and relation to our life every time we read it. It even offers a perfect solution to the current set of problems we are facing. In the last two decades that I've been reading it, I have always got the solution to all the problems I have in my mind at the time of reading it (without ever seeking it). I don't know how can the same shloks (verses/ couplets) keep providing the solution over the years or decades but I've experienced it repeatedly (You may term it my superstition, I won't mind).

Before moving ahead, I would like to clear one more aspect of This great spiritual piece of literature (Upnishad - meaning two persons sitting and discussing a topic, which Sanjay actually did for Dhritrashtr). Now the question comes why do we call it ShreemadBhagwadGeeta (the song of God). In fact, whoever I have discussed it with, was of the view that ShrimadBhagwadGeeta means Song Of God. I have a different opinion on the subject altogether. People must have gone by the popular meaning of Geet (song). I would like to first provide a verse from the book itself before telling what I want to say.

               ऋषिभिः बहुधा गीतं  छन्दोभिः विविधैः पृथक ।
               ब्रहम् सूत्र पदैः च एव हेतुमद्भिः विनिश्चितैः ॥ अध्याय १३ : श्लोक ४/५॥

means Sages have Described/ Explained (the relationship between the soul and God) in various ways in the Vedic Hymns also with conclusive logic and evidence. Here, if we replace described by sung, we will probably get to the meaning but the verse loses its essence and assertiveness.

I have got a link. It has the names of discourses from different people and different avtars of God giving discourse and every time one word is common - "Geeta". If we say that all of them sung, it would definitely be a wrong interpretation. Here is the link: http://www.indianscriptures.com/vedic-knowledge/sacred-scriptures/gita/gita-its-various-kinds

Even in ShriAshtavakrGeeta where Sage AshtaVakr Describes to King Janak (who himself was a learned man) the virtues of Selflessness and Anahankaar (humility) or ShriUddhavGeeta (ShriHansGeeta) where Lord Krishn again Explains the virtues of Detachment with Self and Bondage with Almighty (Still it is not ShrimadBhagwadGeeta as it is also from the Lord only) and carries forward the message from where He left in ShrimadBhagwadGeeta. Only difference is that Arjun needed to be told the virtues of Karm (work) and Gyan (knowledge) and Uddhav being a learned man himself needed to be taken further. So, Shrimat is for respect/ BhagwatGeeta is for Explanation by the Lord Himself.

At times it does happen in all the languages when the people are going through rough patch, their language may not be that polished but words retain the essence and during good fortune, their language tends to become more pedantic and polished but it keeps losing essence. Let me quote with an example, the word "Kavi" means "learned/ intelligentsia" and it also means "a poet". The latter probably came from the former as learned people generally had the capacity to convey their feelings in verses. Today, we only know the latter meaning of the word.

Now, coming to the Verse 13 of Chapter 17, for which this blog is being written.

                      विधिहीनम् असृष्ट अन्नं मन्त्रहीनम् अदक्षिणम् ।
                       श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥ १७ : १३ ॥

Here, the meaning that the verse seems to convey is that "the Yagya that lacks the faith of performer and is performed without following the proper Procedure or Process, that lacks the distribution of Prasad (signifying the blessing or happiness of God), without the proper Recitation of Vedic Hymns and without Charity is considered to be of the nature of nescience or ignorance".

But deeper thought seems to convey a different meaning that makes the verse more meaningful and that is the beauty of this Holy Book. I won't say that I have discovered this meaning. In fact, I don't even know whether I am on the right path or have deviated from it. If it is indeed in the right context, still, the meaning always existed. It just captured my attention now. Anyway, whatever thoughts a person has, are never original but passed on by either parents, teachers or books to a great extent and siblings, friends, relatives, neighbours and society to a lesser extent or as Lord Himself states in the Chapter 11 that we are just the medium of conveying His wishes.

Vidhihinam (विधिहीनम् ) - Vidhi is the name of Lord Brahma. Since, at the time of creating this Universe, He started all the dos and don'ts as conveyed to Him by the Supreme Power Himself. So Vidhihinam, in other words conveys, Without the blessings of your elders - here elders do not just mean the parents (who anyway have been considered equal to God) but the teachers and other learned people who have helped shape our personality.

Asrishtannam (असृष्टान्नं) - Srishti means whatever we have created and Ann is food. Thus Srishtannam should also mean fruit of our labour. Means, Not passing the fruits of our labour to others in the society, which helped us become an able person.

Mantraheenam (मन्त्रहीनम् ) - Mantra signifies knowledge. A mantra chanted in a right place at a right time is said to bind even the deities and Lord Almighty to come and fulfil the wishes perforce. So, here, by Mantraheenam it conveys, not passing the knowledge gained (as already stated - By the Grace of God) to others.

Adakshinam (अदक्षिणम् ) - Dakshina gets its name because it is considered auspicious to give by the right (Dakshin) hand. Our bias for the right hand is visible from everything in our daily lives. Even our directions were named this way. Facing morning Sun is East or Poorv (which means before or front - exactly the meaning here), towards right is South or Dakshin (as expected), towards the back is West or Pashchim (meaning behind) and towards left is North or Uttar (means direction that follows and not Vaam meaning left). Why only Indians, world over right hand is considered better for working, that is the reason why we have more right-handers compared to the left-handers, otherwise, at the start researchers think both were roughly equal in number. Another proof of even western people favouring right-handers is that women have the buttons (as told by a merchandiser friend) towards the left as women who earlier had buttons on their coats were helped by the maids to get ready and since they were predominantly right-handed, the buttons for these ladies were towards the left and this probably continues till date.

Coming back to the topic, Daksh means perfection attained in some field and since persons use right hand to work more, probably that is why right hand was named as Dakshin. Anyway, here Adakshinam also seems to covey, not passing on the knowledge of expertise. 

We have already discussed above the fruits of labour and knowledge and here it seems to convey the combination of both the terms but while in the Asrishtannam, the fruits of labour is in the context of eatables and in Mantraheenam, the knowledge is passing on the knowledge in general, here, it is conveying, passing on the knowledge in which one has gained expertise or a skill which generally comes after years of labour and which most probably helps in earning the livelihood. This way, we cover all the aspects of passing whatever one has got or as directed in Chapter 3, this will be counted as theft.

Shraddhavirahitam (श्रद्धाविरहितं ) - Shraddhavirahitam means lack of faith in Scriptures, elders, teachers, society and Humanity in general. Those who have lost all the faith and hope, generally turn either towards harming the society or themselves.

Yagyam (यज्ञं) - Yagya is offering (even Aahuti in Yagna means the same). In my view, life is an offering of God and it is an offering to the God and thus completes the cycle. Thus the term JeevanChakr (lifecycle).

Finally, Taamasam (तामसं) - Tamas is darkness or ignorance of a subject or life, in general.

The complete verse means:

Any offering that is devoid of the blessings of elders (or wishes of loved ones), without passing on the fruits of labour (be it in the shape of eatables, knowledge or some skill) and without faith either in God or society in which one is living is a fruitless offering since an ignorant person is offering without knowing the reasons behind such an offering.

Sunday, 29 August 2010

_/\_..... Eyes and Vision....._/\_

I wanted to write this article on Sunday itself. Due to something urgent, I could not post it. I have got time only today but hope, this will be blessed by Lord Krishn as today is His birthday (known as Janmashtami – eighth day of decreasing cycle in the month of Bhadrapad according to the lunar calendar).

I happened to watch a video of a lady (on facebook videos), who has no hands but she does her household chores herself with her legs. I could not help but admire her grit, perseverance and will to live a normal life. Equally touched I felt when I saw the marriage photograph of the couple. Her hands were missing from her marriage gown and I wanted to salute her husband for accepting a wife not many would have the guts to. The dedication it requires from a person is immense, but still they went ahead. Maybe he knew her best strengths, but to me, it still was a great sacrifice from his point of view. Now, to the scene that touched me most; she was stroking the head of her child using her foot to perfection and the child was really happy to her touch. That really floored me. The video has been attached for you.
-->That video made me think – about the worst kind of total handicap (or physical challenge as they say currently) of outer limbs that a person can face. I thought of deafness, dumbness, non-sightedness, missing upper limbs and missing lower limbs. In fact, being connected with some charities, I have seen all types of cases. Frankly, I found the former two much lesser grave compared to the latter three. Mostly, people face problem expressing themselves for which if trained they can lead an absolutely normal life.

To understand the plight of latter three, I myself have tried walking with eyes closed and at times crossed a whole road without ever having to open the eyes once; only I had the advantage of first looking or rather surveying the whole area that I had to cross. This, by no means, came close to what visually challenged people must have gone through. Still, that was the best way to at least try to understand. I’d say, their pain is much more limiting but still I’ve seen many people with this limitation living an almost normal life.

For limb challenge, I could or can still walk with the help of a stick and not need one leg or hand the whole day at a time. This, I can recall having started even as a seven-year old, when I had gone with my family to Vaishno Devi Shrine and I crossed a whole road for about five to ten minutes with one leg twisted (wrapped) on the stick that was to help support us climb the mountain. At times, I would assume that I had only my left hand and do my whole homework with the left hand. Here again, I would like to tell that it still is no match for the real sufferers. Still, in my view, the invention of Braille language has eased the lives of visually challenged people a lot. At least, they can read and write and study right upto doctorate. Agreed, they have to do double or maybe many times the labour as compared to their more fortunate brethren.
Now, I come to the point. The reason, I am writing this article for. Actually, within a few days of watching that video, I watched a programme on TV “India’s Got Talent”. I generally prefer interacting with net friends or reading books to watching TV (except for a few chosen ones) and that is the reason I am unaware of the programmes or timings. Though I could watch only the last two ones; I ended up liking both of them. While one was based on sand art, the other was a more dynamic and heroic performance. That is the reason for writing this article too. To my delight, the same programme had a rerun right after it and I ended up taping the performance. For reference, I am attaching the video clip of that performance.





                                         (you tube video is same as the one above as blogger video)

-->

It was one of the most amazing performances of my life. The performer was VINOD THAKUR, a hip-hop dancer, but with a difference. If anybody has ever assumed a dancer without any legs, they ought to see this performance. They will see their assumption coming out live. In fact, a bit livelier and better than their own assumption; this I am sure of.

Never in my most bizarre of thoughts could I have thought of such a feat. Like a magician, this man landed on the stage and made legs of his hands and rest was as easy as eating a bread. What he made to look easy showed how many hours of practice have gone behind making hands work and move perfectly as legs. Behind convincing himself that this was not actually a handicap, this was indeed a challenge that life had thrown to him. Pass he did with flying colours. This reminds me of another dancer Sudha Chandran, who enthralled the public with one duplicate leg with perfection to the tee. This was bigger than that as this man has no legs.

This also reminds me of my purpose again. Did I write this article just to say “Wow Vinod, you are a magician? Well, yes – and – NO. I mean this rare performance needs to be lauded but for writing my article I needed a bigger reason like in a painting, a landscape is never complete without the customary surroundings and an odd hut etc. Then, the name of the article would also be different.

The main reason for this article is that the missing hands and legs notwithstanding, it is the will of a person that plays a part in the destiny of a person. It is said that if you want to deny yourself even a fair chance of success, start saying that you’d fail, and you’d surely succeed in your effort of getting failed. In Hindi, there is a couplet “खुदी को कर बुलंद इतना कि हर तकदीर से पहले ख़ुदा बन्दे से ख़ुद पूछे बता तेरी रज़ा क्या है” (meaning: you make your being so strong that before writing your fate even God is compelled to ask you – what’s your wish). And after watching both the clips everybody will agree with me that we only lose the battle when we give up.

From this article of mine, I’d also request the patrons not to give alms to the beggars on the streets. If you really feel pity for them, raise their level to make them self-sufficient. Give a person, a meal, you’ll feed him once. Teach him how to earn the meal, you’d create a career and solve his lifetime misery. Because if a lady can raise a child and create a happy family without a single hand (using legs instead) and a man can dance without his feet (using hands instead); we can surely say, “Where there is a will, there SURELY IS A WAY.” Only we need to find our niche. Trust me, everyone has one (niche).

I believe, having a vision is more important than having a pair of eyes. One can lead a life without the eyes but if the person has no vision then the valuable life given by God, goes waste. A handicap, in my view, is a challenge, which says that you are better in expertise level than the par so, take this handicap. I've got this definition of handicap from some sports. I am not saying it for the effect but sincerely believe in this.


.....:::::SPIRITUALITY:::::.....

Last night I saw a performance on television that made me sit up and take note. The programme was "India's got Talent" part 2. I just could not take my eyes off; the performance was so spirited and unusual. I knew, I had found my first post of this Blog. More about the programme content, the blog posting will be discussed in the next post when I actually write about that performance.

First, about the dream I just had. Neither I knew, nor was it expected to be my first posting of this blog. Another surprise is that rarely I see the dreams that are soothing on mind, body and soul. Normally, I get to view the abruptly wake up and try to concentrate on the reality type of dreams...;). It is an unusual time for me to wake up too. I seldom wake up and start writing at this time, especially when I slept late in the night. I am feeling super charged up. Now, I'll start presenting the dream. I agree, I have used my writer's license to present the things in a more presentable way [ :P]

A filmmaker comes home and joins the family. They are already having the tea with a family friend and discussing the award that this filmmaker has received. They discuss the idea of a car for the award function.

He refuses. "No, I have other priorities." He retorts.

"But darling...." His wife tries to pacify. She was already deep into planning and knew she could now splurge a little. Hadn't she waited too long for this dream to come true.

"But why papa." His son of 7-8 years asks. He is happy with the dual news of his father's achievement and the concept of having a car finally.

"No Beta (son), we can't. First I have to plan for your education and.... (turning to his wife) we have to plan for our old age too. You know how ruthless this industry is." Filmmaker tries to show them the reality.

But they are far too deeply involved in the planning.

"Take my guarantee. I'll buy that car at the current market price if you feel the burden." Friend joins in.

"Are you fool... (pause) Can't you remember my struggling days... (pauses again) First opportunity and you want me to spend first and save later." He replies.

There is silence in the room.

"No, I am not going to buy this car. If you want me to go by car, I can hire a private taxi for the occasion. Will that satisfy you?" He tries to take control of the situation.

"Papa... now even uncle has given the guarantee. Even my classmates say that now I will also start coming in the car." Try to sell formula to a child after selling him a dream. Specially when he is carrying the burden of peer pressure on his tender shoulders.

He goes to his son... covers his face between his palms, then sits, making a platform of one of his legs for his son to sit. He knew, what would be the result now. "Which car were you planning, Son?" His face showing his deep love for his son.

"We won't but the car Mummy is suggesting." Son straightaway comes to business.

He looks at both his wife and friend, raises his brow... shifts back his attention to his son. "Okay, tell me who wanted which car." A man on ground knows that flight of a child can be quuuiiite-quite high.

"Uncle says Tata Manza; he has a friend in showroom, Mom wants Honda City but I like only Toyota Corolla." Son informs but stresses on his choice.

"I don't know much about cars, beta. Uncle knows much more than me. I will discuss which car is good and purchase the best one for you. Happy." He tries to find the right answer to convince his son and on the other side, wants the most economical one from the stable.


Now, the things will become faster... as the dream will be presented more in the manner it went past... only comments will be additional.


It is night now. The child is nowhere in the scene (frame). Friend says, "So, I'll come tomorrow morning at 9 O' Clock. Sharp. Be ready. My bike. You'll be riding a two wheeler for the last time in your life." Friend takes leave.


Next Morning...

Both are in party (formal) attire. Friend is driving the bike....  "Its been half an hour since you've been driving. Where is your friend's showroom." Filmmaker, riding pillion, asks his friend.

cut to...

family... "Mummy, where is papa? He promised me, you both will pick me up from the school in our new car." Son is visibly angry.

Cut to our hero... the filmmaker...

Bike skids... both the friends stand up... and dust their clothes... "How far is the showroom now."

"Just five more minutes."

You will notice some time lag here. Which you'll understand later on. 

 Cut to home...  

"Mummy, it is five PM. Should I call papa." Son is anxious and irritated both.

"Haan, I already have tried, it is not reachable. Okay, now you try." Mother didn't want her son to know what is going through her mind.

Cut to the bikers...

"There it is... you see the building there. Standing alone like a king. That is the showroom." proud friend informs our filmmaker.

"No wonder it should be the king's palace. There are no trees here. No roads. Just the yellow colour of Earth... Not even the grass... Whoever comes here will go only after purchasing the car. Even the Sun... it is unusually hot today." Filmmaker is just not happy with the view there.

Cut to friend's home...

"I swear... my bike stopped midway. I gave it to the mechanic on my return home. I even told him that he had to come and pick me up instead of other way round." It was the friend talking to filmmaker's wife.

[Many unanswered questions can come to the mind here, I'll put down some of them but don't forget this is a dream after all.

{If the friend is here, who was the person who looked like him?
Where exactly our hero is?
Why these two different time frames?
and most importantly, What exactly is going on here?}


... I'd suggest to please keep reading ...]

(dusk has already given way to dark)

"Bhabhiji (addressing a friend's wife), Let's go to the police station before it becomes too late."  The friend is trying to calm down his (now crying) guest.

Cut to... 

 the happening place...

A dust storm starts and starts lifting both the friends upwards... 

high above from the earth... 

Now it is just our hero here... the friend is nowhere to be seen... 

The scene is quite clear... means the dust storm has passed... Our hero is floating in the air... 

suddenly a flyover comes into the picture... also seen is a train approaching... looking at the size... it appears like a toy train but long enough...

Our hero places his index finger on the rails and the train overturns...

Next moment... hundreds of people are sighted floating in the air

There are people everywhere... all floating... no one is sad... all are happy and in playful mood... in fact, some are now even seen coming from the building walls... doesn't even look like a train just got overturned...

Some even get the wings to fly... while some wings are flying with nothing in between...

Some of these now start to move up when Someone (VERY BIG) up there is sighted...

At this point, my brother woke me up for something he needed.

My mind could understand what was going on and instead of feeling terrible for the train accident or for the loss of so many lives, I didn't feel anything bad today, rather I was so charged up that I started to write this piece that has a thousand loopholes.

All my stories are much better and logical than this one that I have wasted hours on. 

Why?

Frankly, no answers. 

Here, I would like to stress on just one thing. Sometimes, our mind body and soul don't need logic. They just want to float around for that experience and that is what SPIRITUALITY actually is. 

It defies all logic but still ends up giving us the peace of mind. Whenever, I experience such a moment, I believe, I have experienced God.